0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Soutenez en aimant et en partageant :) ��1 00:00:00,100 --> 00:00:15,100 Traduction de Banganton https://subscene.com/u/1362017 2 00:00:15,124 --> 00:00:30,124 Il est interdit de supprimer des crédits, de resynchroniser, de réuploader. Merci 3 00:01:06,170 --> 00:01:07,330 C'est ça. 4 00:01:14,136 --> 00:01:15,672 Y a-t-il quelqu'un ici ? 5 00:01:17,473 --> 00:01:19,213 Pourquoi est-ce si calme ? 6 00:01:19,224 --> 00:01:22,216 Hé, qu'a dit l'appelant ? 7 00:01:22,895 --> 00:01:24,726 Ils ont dit qu'ils avaient entendu des cris 8 00:01:24,730 --> 00:01:26,345 - Qui ? - Les résidents du rez-de-chaussée. 9 00:01:26,857 --> 00:01:27,767 Est-ce ainsi? 10 00:01:42,080 --> 00:01:43,411 Hé mademoiselle ! 11 00:01:44,875 --> 00:01:46,081 Pose le couteau 12 00:01:46,543 --> 00:01:48,044 Même si je ne sais pas ce qui s'est passé... 13 00:01:48,045 --> 00:01:50,536 Mais posez d'abord le couteau. 14 00:01:51,131 --> 00:01:52,746 Nous pouvons vous aider, d'accord ? 15 00:02:14,488 --> 00:02:16,399 Vous êtes dans le même groupe. 16 00:02:19,743 --> 00:02:21,028 Pensez-vous que je ne sais pas? 17 00:02:23,121 --> 00:02:24,031 Allez en enfer ! 18 00:02:29,753 --> 00:02:33,666 Kun... Dalini... 19 00:02:47,479 --> 00:02:48,309 Bien 20 00:02:51,316 --> 00:02:52,601 Main à gauche 21 00:02:53,869 --> 00:02:54,933 Bien 22 00:02:57,739 --> 00:03:00,526 Le modèle est-il trop ancien ? 23 00:03:01,526 --> 00:03:03,566 je pense que c'est bien 24 00:03:03,745 --> 00:03:05,230 Comment est-ce possible ! 25 00:03:05,405 --> 00:03:07,487 Sa peau est trop terne 26 00:03:07,624 --> 00:03:09,239 Notre cible principale sont les groupes de clients 20 ans. 27 00:03:09,251 --> 00:03:11,162 Mais il avait l'impression d'être né dans les années 70 et 80. 28 00:03:11,169 --> 00:03:13,034 Voulez-vous changer de vêtements? 29 00:03:13,046 --> 00:03:15,537 Y a-t-il une différence si tu changes de vêtements ? 30 00:03:16,466 --> 00:03:18,673 Miss Hyo-jeong, qu'est-ce qui ne va pas avec votre expression d'un coup comme ça ? 31 00:03:19,428 --> 00:03:21,464 - Son expression est plus lumineuse. - Excusez-moi. 32 00:03:23,724 --> 00:03:27,558 Le modèle n'a pas l'air frais du tout. 33 00:03:27,561 --> 00:03:30,018 Pourquoi le réalisateur dit-il cela maintenant ? 34 00:03:30,022 --> 00:03:31,603 Miss Hyo-jeong n'est pas un nouveau modèle. 35 00:03:31,607 --> 00:03:32,892 Si tel est le cas, alors ma position... 36 00:03:32,900 --> 00:03:34,891 Il vaudrait mieux photographier le nouveau modèle. 37 00:03:34,902 --> 00:03:37,814 Si la part de marché diminue, allez-vous prendre la responsabilité ? 38 00:03:41,366 --> 00:03:43,231 Pouvez-vous sortir un instant ? 39 00:03:43,243 --> 00:03:44,153 Bien. 40 00:03:54,713 --> 00:03:58,251 Espèce de fou, est-ce qu'il s'y connaît en publicité ? 41 00:04:00,302 --> 00:04:03,339 Hyo-jeong, je suis désolé. 42 00:04:03,889 --> 00:04:07,302 Le client continue de se plaindre de ne pas être satisfait. 43 00:04:08,060 --> 00:04:11,552 Vous connaissez aussi la situation dans ce cercle... 44 00:04:11,897 --> 00:04:15,435 je vais vous présenter sur le bon travail. 45 00:04:19,655 --> 00:04:22,192 Bonjour? Où es-tu en ce moment? 46 00:04:22,199 --> 00:04:23,439 Avez-vous le temps ? 47 00:04:24,409 --> 00:04:26,821 Dis juste que je n'étais pas là... 48 00:04:29,039 --> 00:04:30,529 Le capitaine vous cherche. 49 00:04:30,540 --> 00:04:33,327 Pourquoi me cherche-t-il encore ? Je suis tellement occupé, bon sang ! 50 00:04:33,335 --> 00:04:34,575 Je ne sais pas. 51 00:04:36,672 --> 00:04:40,585 Bon sang, je suis son punching-ball ? 52 00:04:43,095 --> 00:04:44,335 (Meurtre d'un couple de personnes âgées à Hyeon-dong) Commissariat de police de Séoul 53 00:04:45,097 --> 00:04:47,338 Vous serez responsable de cette affaire 54 00:04:48,642 --> 00:04:50,382 C'est une affaire de meurtre. 55 00:04:51,061 --> 00:04:53,222 Après avoir tué un vieux couple qui habitait de l'autre côté de la rue,... 56 00:04:53,230 --> 00:04:54,640 ...tentative de suicide. 57 00:04:55,357 --> 00:04:56,972 N'est-ce pas votre spécialité ? 58 00:04:56,984 --> 00:04:59,316 Sérieusement, quelles compétences ? 59 00:04:59,653 --> 00:05:03,066 Quand les gens l'entendent, ils pensent Je suis le leader de "CSI Crime Scene" 60 00:05:03,073 --> 00:05:04,108 C'est vrai. 61 00:05:05,575 --> 00:05:09,318 Hé, tu es à la maison ces derniers temps. Vous ne pouvez rien faire à la maison. 62 00:05:09,496 --> 00:05:10,861 Après un divorce... 63 00:05:10,872 --> 00:05:13,033 ...tu dois avoir le vertige dans une pièce vide. 64 00:05:13,417 --> 00:05:15,248 Concentrez-vous simplement sur cette affaire. 65 00:05:16,503 --> 00:05:17,709 Faites-le 66 00:05:19,506 --> 00:05:22,122 Tout d’abord, il est désormais inconscient. 67 00:05:22,551 --> 00:05:23,961 Enquêtez d’abord sur les gens autour de vous 68 00:05:24,928 --> 00:05:27,135 L'hôpital vous contactera si le suspect est conscient 69 00:05:32,436 --> 00:05:35,803 Ça y est, c'est l'image que nous recherchons. 70 00:05:36,023 --> 00:05:38,139 Cool et contemporain. 71 00:05:39,359 --> 00:05:42,567 Si c'était lui depuis le début, vous n'avez pas besoin de perdre votre temps. 72 00:05:42,571 --> 00:05:45,904 Le réalisateur a vraiment une vision 73 00:05:47,909 --> 00:05:51,276 Il est l'image désirée notre entreprise. 74 00:05:51,747 --> 00:05:53,453 Je sais que tu l'aimeras 75 00:05:54,750 --> 00:05:57,082 Alors préparez-vous pour la séance photo ! 76 00:06:50,013 --> 00:06:51,799 N'as-tu pas dit qu'il y avait une séance photo aujourd'hui ? 77 00:06:52,349 --> 00:06:53,805 Tu as le temps, le temps voir un tableau comme celui-ci ? 78 00:06:56,436 --> 00:06:58,427 Cela et 79 00:07:00,649 --> 00:07:03,391 Le client a dit qu'il voulait travaille avec moi 80 00:07:04,194 --> 00:07:06,526 Mais le produit est juste ordinaire, alors j'ai refusé. 81 00:07:07,405 --> 00:07:09,111 Hé, tu devrais l'accepter ! 82 00:07:10,242 --> 00:07:12,574 Si nous trouvons un emploi à notre âge,... 83 00:07:12,577 --> 00:07:14,033 ...tu ne peux plus être pointilleux, vous devez le prendre immédiatement. 84 00:07:14,746 --> 00:07:17,829 N'as-tu pas peur ? tu vois des jeunes filles devant toi ? 85 00:07:21,419 --> 00:07:23,284 Tu as l'air un peu fatigué 86 00:07:24,589 --> 00:07:27,456 Tu n'as pas perdu beaucoup de poids à cause d'une autre séance photo, non ? 87 00:07:33,348 --> 00:07:34,337 Est-ce que je ressemble à ça ? 88 00:07:41,022 --> 00:07:42,808 Pas à cause de la séance photo 89 00:07:44,526 --> 00:07:48,860 C'est juste que dernièrement j'ai fait des cauchemars tous les soirs, donc je n'arrivais pas à bien dormir. 90 00:07:50,740 --> 00:07:52,822 Je suis allé chez le médecin, mais c'était pareil. 91 00:07:53,827 --> 00:07:55,363 Quoi? Cauchemar? 92 00:07:56,788 --> 00:07:59,825 je fais souvent des cauchemars quand j'étais jeune 93 00:07:59,833 --> 00:08:01,664 Alors quand ma grand-mère m'a dit d'aller me coucher... 94 00:08:01,668 --> 00:08:03,124 ...mets le couteau sous l'oreiller. 95 00:08:03,461 --> 00:08:05,793 J'ai complètement arrêté d'éprouver un cauchemar depuis. 96 00:08:05,797 --> 00:08:07,253 N'est-ce pas incroyable ? 97 00:08:07,841 --> 00:08:09,752 Il n'y a rien à perdre, n'est-ce pas ? vous pouvez l'essayer une fois. 98 00:08:09,759 --> 00:08:11,090 j'ai raison... 99 00:08:14,139 --> 00:08:15,470 Voyez-vous ce qui est si intéressant ? 100 00:08:16,016 --> 00:08:16,846 Quoi? 101 00:08:18,852 --> 00:08:20,092 Non. 102 00:08:25,942 --> 00:08:28,604 Pliez vos jambes vers la droite 103 00:08:28,612 --> 00:08:32,196 Puis respire profondément et pointez vos mains vers le plafond 104 00:08:32,824 --> 00:08:34,815 Expirez en appuyant main droite au sol 105 00:08:34,826 --> 00:08:37,818 Étirez fortement votre main gauche. 106 00:08:37,829 --> 00:08:39,945 Respire maintenant 107 00:08:40,207 --> 00:08:44,826 En expirant, Placez votre main gauche sous votre aisselle droite 108 00:08:45,337 --> 00:08:49,876 Courbez la colonne vertébrale, deux, un... 109 00:09:31,132 --> 00:09:32,633 S'il vous plaît, attendez un moment 110 00:09:35,011 --> 00:09:35,796 Désolé ? 111 00:09:37,138 --> 00:09:39,515 Nous nous sommes rencontrés il y a quelques jours, non ? 112 00:09:43,561 --> 00:09:44,767 Je ne sais pas. 113 00:09:46,815 --> 00:09:49,227 Vous ne vous en souvenez vraiment pas ? 114 00:09:51,194 --> 00:09:51,819 Oui 115 00:09:53,363 --> 00:09:56,025 Êtes-vous Lee Hyo-jeong? 23e lycée pour filles de Dongsung. 116 00:10:12,549 --> 00:10:17,168 Mais tu as beaucoup changé. 117 00:10:18,722 --> 00:10:19,711 Ohand 118 00:10:21,808 --> 00:10:23,514 J'entends parfois des gens dire ça. 119 00:10:26,938 --> 00:10:29,645 Je pensais que quand tu es allé en traitement, Je devrais venir avec toi un jour. 120 00:10:29,816 --> 00:10:30,601 Entretien? 121 00:10:31,526 --> 00:10:34,689 Oui, qu'il s'agisse de chirurgie plastique ou de dermatologie. 122 00:10:35,864 --> 00:10:40,528 Donc selon vous, j'ai fait beaucoup. 123 00:10:41,036 --> 00:10:45,450 C'est bon, ces jours-ci tout le monde le fait. 124 00:10:57,844 --> 00:10:58,754 Qu'est-ce que c'est ça? 125 00:10:59,846 --> 00:11:00,881 Cours de Yoga ? 126 00:11:01,389 --> 00:11:04,131 Ce n’est pas le genre de cours de yoga que vous pensez. 127 00:11:04,768 --> 00:11:08,352 Car non seulement le parcours est difficile, mais le coût est également élevé. 128 00:11:08,813 --> 00:11:11,930 Mais une fois le cours terminé... 129 00:11:11,941 --> 00:11:14,148 ...tu te sentiras changement extraordinaire. 130 00:11:14,527 --> 00:11:17,064 Comment peut-on plaisanter avec quelqu'un que tu n'as pas vu depuis des années ? 131 00:11:17,530 --> 00:11:19,566 Quoi? Yoga? 132 00:11:21,659 --> 00:11:24,150 Dis juste que tu ne veux pas me le dire. 133 00:11:25,872 --> 00:11:28,158 Tu avais l'air si désespéré ce jour-là. 134 00:11:30,585 --> 00:11:34,453 Ne le faites pas, réfléchissez bien. 135 00:11:37,842 --> 00:11:39,833 Et je n'aime pas quelqu'un... 136 00:11:41,805 --> 00:11:43,136 ...qui a menti. 137 00:12:25,515 --> 00:12:28,848 je pense que je devrais le faire encore une fois la chirurgie microplastique. 138 00:12:29,602 --> 00:12:31,684 Je t'ai dit que je ne pouvais pas. 139 00:12:31,980 --> 00:12:33,561 Faites-le pour moi, docteur. 140 00:12:34,566 --> 00:12:38,104 J'ai dit que je ne pouvais pas, non seulement les effets secondaires sont très forts. 141 00:12:38,111 --> 00:12:40,818 Si tu ne fais pas attention, cela peut blesser votre peau. 142 00:12:43,783 --> 00:12:44,863 Jadiand 143 00:12:46,619 --> 00:12:49,577 Que puis-je faire maintenant ? 144 00:12:54,836 --> 00:12:55,825 Blanchiment ! 145 00:12:56,588 --> 00:12:58,749 J'ai besoin de blanchiment, docteur. 146 00:12:58,756 --> 00:13:00,087 Aide-moi au moins à le blanchir, d'accord ? 147 00:13:00,508 --> 00:13:05,172 Vous ne pouvez pas faire de microchirurgie plastique sur ton visage maintenant. 148 00:13:05,180 --> 00:13:07,671 Vous devriez rentrer chez vous après votre massage aujourd'hui. 149 00:13:08,016 --> 00:13:09,677 Massages gratuits. 150 00:14:22,966 --> 00:14:24,126 Ce qui s'est passé? 151 00:14:25,760 --> 00:14:27,921 Il semble que... quelqu'un soit encore mort. 152 00:14:34,310 --> 00:14:37,143 L'eau ici... l'eau est très profonde, donc les gens se noient en nageant. 153 00:14:37,772 --> 00:14:39,683 Les gens se suicident aussi souvent. 154 00:15:17,353 --> 00:15:19,560 Le dernier invité vient d'arriver et est venu ici 155 00:15:56,809 --> 00:15:57,559 Bienvenue. 156 00:15:57,685 --> 00:15:58,845 Nous vous attendons. 157 00:16:09,572 --> 00:16:12,188 (Cours de Kali Yoga) 158 00:16:46,567 --> 00:16:47,818 Tout. 159 00:16:49,487 --> 00:16:51,648 C'est un voyage long et difficile. 160 00:16:51,656 --> 00:16:54,773 À partir d'aujourd'hui, je vous emmène les gars dans le monde de la Kundalini 161 00:16:54,784 --> 00:16:56,775 Je m'appelle Yoo-jin, ravi de vous rencontrer. 162 00:17:11,175 --> 00:17:15,464 CONTRAT 163 00:17:15,471 --> 00:17:16,551 Il dit et 164 00:17:16,556 --> 00:17:19,639 Quelques règles à suivre ici 165 00:17:20,601 --> 00:17:22,978 Absolument pas d'alcool ou fumer. 166 00:17:23,271 --> 00:17:24,761 De même pour les drogues. 167 00:17:26,399 --> 00:17:27,855 N'est-il pas acceptable de boire du café aussi ? 168 00:17:28,317 --> 00:17:29,102 Correct. 169 00:17:30,319 --> 00:17:33,732 Vous ne pouvez manger que de la nourriture et du thé préparé ici. 170 00:17:36,826 --> 00:17:40,694 Et tu ne peux pas utiliser de téléphones portables, cela interfère avec votre entraînement. 171 00:17:42,415 --> 00:17:44,622 Ensuite, comment communiquer avec le monde extérieur ? 172 00:17:44,751 --> 00:17:46,412 Nous ne sommes qu'à un contact au moment que nous déterminons. 173 00:17:46,419 --> 00:17:47,955 Jusqu'à la fin de la formation 174 00:17:49,046 --> 00:17:51,879 C'est très serré. 175 00:17:53,551 --> 00:17:56,042 Si vous n'êtes pas satisfait des règles... 176 00:17:56,304 --> 00:17:58,215 ... alors tu peux y retourner maintenant. 177 00:18:02,226 --> 00:18:06,515 Puis l'entraînement commence à 17 heures 178 00:18:07,190 --> 00:18:08,225 A bientôt 179 00:18:25,833 --> 00:18:27,824 Ce n'est pas comme la maison d'une seule femme. 180 00:18:28,127 --> 00:18:30,459 - C'est la dame de l'hôtel ? - C'est vrai 181 00:18:31,130 --> 00:18:32,461 J'ai demandé aux autres résidents. 182 00:18:32,465 --> 00:18:34,877 Ils ont dit qu'il n'avait aucun contact avec le vieux couple décédé 183 00:18:35,301 --> 00:18:36,802 Rien de spécial. 184 00:18:44,435 --> 00:18:45,766 Il semble que ce soit sa petite amie. 185 00:18:53,820 --> 00:18:55,731 C'est une arnaque, non ? 186 00:18:55,905 --> 00:18:59,113 N'est-ce pas étrange, mange un peu et ne pas perdre de poids ? 187 00:19:00,785 --> 00:19:03,822 Je pense que ça continue à faire nous avons faim et sommes minces. 188 00:19:06,040 --> 00:19:06,904 N'est-ce pas? 189 00:19:11,504 --> 00:19:12,559 À droite 190 00:19:13,172 --> 00:19:14,833 Je m'appelle Kang Mi-yeon 191 00:19:16,300 --> 00:19:19,713 Je m'appelle Lee Hyo-jeong 192 00:19:20,263 --> 00:19:22,549 Bonjour, je m'appelle Kim Ji-won 193 00:19:23,558 --> 00:19:25,719 Comment tout le monde connaît cet endroit ? 194 00:19:26,102 --> 00:19:28,093 Je suis un artiste martial mixte. 195 00:19:28,771 --> 00:19:30,602 Perdre du poids est très difficile 196 00:19:31,357 --> 00:19:34,064 Les joueurs les plus populaires de nos jours sont beaux 197 00:19:34,485 --> 00:19:37,477 Tellement cool, une combattante. 198 00:19:38,281 --> 00:19:41,148 Je pensais que tu étais encore jeune et pas besoin de venir ici. 199 00:19:41,158 --> 00:19:42,568 Pourquoi es-tu ici ? 200 00:19:42,869 --> 00:19:44,780 Akouand 201 00:19:45,413 --> 00:19:48,075 Êtes-vous ici pour camper? 202 00:19:49,417 --> 00:19:52,033 N'est-ce pas tout ici être belle ? 203 00:19:53,170 --> 00:19:55,035 C'est tout pour l'auto-présentation 204 00:19:57,800 --> 00:20:03,420 Excusez-moi, êtes-vous l'acteur Jeong Ye-na ? 205 00:20:04,140 --> 00:20:06,506 je suis vraiment ton fan 206 00:20:09,979 --> 00:20:12,812 Mais tout le monde peut-il être beau ? 207 00:20:13,482 --> 00:20:15,564 je suis venu ici comme si j'avais été trompé. 208 00:20:15,776 --> 00:20:17,152 Mais je n'en suis pas si sûr 209 00:20:17,862 --> 00:20:20,274 Il vient de dire quelque chose à propos de la « Kundalini ». 210 00:20:20,698 --> 00:20:22,188 On dirait un menteur 211 00:20:22,199 --> 00:20:24,155 En fait, au début, je pensais... 212 00:20:24,160 --> 00:20:26,242 ...mon ami veut que je le rejoigne avec des ventes directes. 213 00:20:26,245 --> 00:20:29,362 Mais ensuite j'ai vu si elle est très belle et mince 214 00:20:29,373 --> 00:20:30,988 M'a surpris 215 00:20:31,000 --> 00:20:33,412 Même les chirurgiens plasticiens a dit qu'il était désespéré 216 00:20:38,966 --> 00:20:42,333 Je bois cette tasse de thé avant chaque cours 217 00:20:43,054 --> 00:20:46,672 Tout le monde peut boire, c'est un excellent moyen de se calmer. 218 00:20:46,696 --> 00:21:01,696 Traduction de Banganton 219 00:21:02,698 --> 00:21:06,691 Alors nous allons commencer à pratiquer maintenant 220 00:21:07,328 --> 00:21:09,114 Uniquement pour la Kundalini 221 00:21:09,789 --> 00:21:10,653 Excusez-moi 222 00:21:11,207 --> 00:21:13,698 Vous venez de dire "Kundalini"... 223 00:21:13,709 --> 00:21:14,619 Qu'est-ce que c'est ? 224 00:21:14,919 --> 00:21:18,332 Tout le monde possède l'énergie de l'univers 225 00:21:18,339 --> 00:21:20,045 C'est invisible. 226 00:21:20,800 --> 00:21:23,507 C'est comme le ventre d'une mère 227 00:21:23,844 --> 00:21:26,096 Tu ouvriras ton troisième œil 228 00:21:26,931 --> 00:21:31,140 Et tu verras la beauté qui est née avec ce pouvoir 229 00:21:32,520 --> 00:21:36,604 Je vais y arriver pour toi 230 00:21:37,525 --> 00:21:41,814 Est-ce possible d'un point de vue scientifique ? 231 00:21:43,656 --> 00:21:47,194 Communication entre l'âme et l'univers 232 00:21:48,577 --> 00:21:51,660 Un pouvoir qui ne peut être obtenu grâce à la science 233 00:21:54,333 --> 00:21:55,322 S'il vous plaît, n'hésitez pas 234 00:21:57,044 --> 00:21:59,535 Lâchez ces doutes 235 00:22:01,090 --> 00:22:02,045 Sinon... 236 00:22:03,551 --> 00:22:06,839 ...ne peut pas atteindre la Kundalini. 237 00:22:08,848 --> 00:22:09,837 Absolument pas. 238 00:22:13,811 --> 00:22:18,805 Fermez les yeux et commencez à respirer... 239 00:23:58,374 --> 00:23:59,363 Excusez-moi. 240 00:24:01,127 --> 00:24:02,367 Oui s'il vous plait. 241 00:24:04,296 --> 00:24:07,880 Quand je dors la nuit 242 00:24:07,883 --> 00:24:10,215 Il me semble entendre des sons étranges. 243 00:24:14,557 --> 00:24:16,047 Je pense que vous avez mal entendu. 244 00:24:16,475 --> 00:24:19,057 J'ai donc ouvert la porte pour m'en assurer. 245 00:24:19,436 --> 00:24:21,643 J'ai vu quelque chose comme un serpent dans le couloir. 246 00:24:22,231 --> 00:24:27,476 On dirait que tu as mal vu 247 00:24:29,488 --> 00:24:30,989 Nous nous assurerons d'abord 248 00:24:40,040 --> 00:24:43,578 Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ? 249 00:24:46,630 --> 00:24:47,540 Il n'y en a pas. 250 00:25:00,144 --> 00:25:04,012 Oui, ma sœur, alors quand est-ce que la voiture arrivera ? 251 00:25:04,940 --> 00:25:06,350 Cette fois, c'est vrai, non ? 252 00:25:08,527 --> 00:25:09,482 Où? 253 00:25:10,738 --> 00:25:14,230 Le motel que tu as visité la semaine dernière ? 254 00:25:15,492 --> 00:25:17,483 Oui, ce n'est pas mal là-bas. 255 00:25:18,579 --> 00:25:19,659 Bien. 256 00:25:22,208 --> 00:25:26,622 Folle, achète-moi une BMW. et j'ai toujours voulu le faire, bon sang. 257 00:25:27,129 --> 00:25:28,460 - M. Min Cheol-soo ? - Quoi? 258 00:25:31,050 --> 00:25:32,256 Connaissez-vous cette femme ? 259 00:25:32,843 --> 00:25:34,549 Oh? C'est Bo-ra. 260 00:25:35,054 --> 00:25:36,419 Est-ce qu'il cause des ennuis ? 261 00:25:37,223 --> 00:25:38,508 Sortez-vous ensemble ? 262 00:25:39,433 --> 00:25:41,970 Pas une relation, juste un partenaire commercial. 263 00:25:42,478 --> 00:25:44,764 Après tout, cette femme souffre d'un grave trouble bipolaire 264 00:25:44,772 --> 00:25:46,262 Bref, des fous. 265 00:25:46,273 --> 00:25:48,810 Hé, on sait aussi que cette femme est folle 266 00:25:48,817 --> 00:25:50,102 Soyez plus précis. 267 00:25:51,070 --> 00:25:54,403 Elle était dame d'hôtel le plus populaire à Gangnam. 268 00:25:54,406 --> 00:25:57,569 Il a dit qu'il pouvait l'obtenir des dizaines de millions de won par jour... 269 00:25:58,994 --> 00:26:00,985 - Allez droit au but - D'accord. 270 00:26:02,039 --> 00:26:05,202 Mais il est aussi vieux, les jeunes le poursuivent. 271 00:26:05,209 --> 00:26:06,870 Cela semble le rendre très déprimé. 272 00:26:08,087 --> 00:26:12,296 Puis un jour, il a dit tout à coup il voulait aller quelque part pour pratiquer le yoga. 273 00:26:13,300 --> 00:26:17,259 C'est vraiment incroyable, il est revenu une personne différente. 274 00:26:17,263 --> 00:26:19,504 Il a perdu beaucoup de poids et les rides ont disparu. 275 00:26:19,807 --> 00:26:21,798 Tu as dit qu'elle était soudainement devenue belle quand il apparaît ? 276 00:26:21,892 --> 00:26:22,677 À droite 277 00:26:24,311 --> 00:26:26,427 La question est : être belle, c'est sois belle. 278 00:26:26,438 --> 00:26:28,303 Mais il a dit qu'il verrait des fantômes 279 00:26:28,315 --> 00:26:30,852 Tu parles de serpents et de chakras, bon sang... 280 00:26:31,527 --> 00:26:33,813 J'avais peur, alors j'ai coupé tout contact avec lui 281 00:26:35,948 --> 00:26:38,360 Senior, disent-ils, Miss Jang Bo-ra je suis réveillé 282 00:26:43,872 --> 00:26:45,032 Pose suivante 283 00:26:50,212 --> 00:26:51,793 Pose suivante 284 00:26:55,467 --> 00:26:56,843 OK, recommence. 285 00:26:58,679 --> 00:27:00,340 Détendez-vous simplement 286 00:27:01,515 --> 00:27:05,724 Désolé, je n'arrivais pas à me concentrer. 287 00:27:05,728 --> 00:27:07,684 Au moins au même niveau 288 00:27:07,688 --> 00:27:09,929 Nous sommes dommage, non ? 289 00:27:11,608 --> 00:27:13,394 Passer à la position suivante 290 00:27:17,281 --> 00:27:19,146 Ton corps est trop raide 291 00:27:20,701 --> 00:27:21,816 Détendez-vous 292 00:27:23,746 --> 00:27:26,704 Venez à la salle de formation seul à midi 293 00:27:32,713 --> 00:27:34,544 Passer à la position suivante 294 00:27:47,811 --> 00:27:51,645 Donc tu as tué des gens à cause du yoga ? 295 00:27:52,441 --> 00:27:54,227 En fait, je l'ai vu. 296 00:27:54,526 --> 00:27:55,561 Que vois-tu ? 297 00:27:56,487 --> 00:27:58,569 Je suis presque en Kundalini 298 00:27:59,907 --> 00:28:01,898 Mais ces choses veulent mon âme. 299 00:28:02,242 --> 00:28:07,407 Deux personnes âgées à mobilité réduite 300 00:28:07,414 --> 00:28:09,279 Qu'en pensez-vous ? 301 00:28:09,833 --> 00:28:13,667 Ce grand-père vous a-t-il abusé sexuellement ? 302 00:28:14,046 --> 00:28:19,507 La Kundalini n'est pas un royaume terrestre comme tu le penses. 303 00:28:20,511 --> 00:28:22,217 je ne peux pas le faire 304 00:28:22,221 --> 00:28:25,930 Fais comme si tu n'avais rien à dire 305 00:28:26,558 --> 00:28:29,800 je vais juste écrire l'enquête prend des notes et y met fin. 306 00:28:31,688 --> 00:28:32,973 Je l'ai vu ! 307 00:28:36,276 --> 00:28:37,812 en fait je l'ai vu 308 00:28:50,249 --> 00:28:51,830 Tant de serpents 309 00:28:53,794 --> 00:28:55,079 Etes-vous dégoûté ? 310 00:28:55,587 --> 00:28:56,337 Quoi? 311 00:28:57,089 --> 00:28:59,000 Un peu 312 00:29:03,804 --> 00:29:09,265 Initialement, le serpent symbolisait la sagesse et le traitement. 313 00:29:10,602 --> 00:29:12,183 Mais avec le temps qui passe... 314 00:29:12,187 --> 00:29:14,098 ... les préjugés contre lui s'approfondissent. 315 00:29:14,857 --> 00:29:16,188 Cela a été beaucoup déformé. 316 00:29:17,276 --> 00:29:18,265 Alors c'est tout 317 00:29:19,570 --> 00:29:20,810 Vous pensez que c'est difficile, n'est-ce pas ? 318 00:29:22,239 --> 00:29:24,901 Mes capacités sont pires que celles des autres 319 00:29:24,908 --> 00:29:26,864 je suis vraiment coupable pose tout le temps des problèmes 320 00:29:30,289 --> 00:29:32,120 Tu bois ça. 321 00:29:32,624 --> 00:29:35,741 Ce thé s'appelle Kama, peut soulager votre tension. 322 00:29:35,752 --> 00:29:37,128 Corps et esprit 323 00:29:37,588 --> 00:29:41,456 Cela aide aussi à ouvrir les yeux 324 00:29:58,609 --> 00:29:59,769 Comment ça ? 325 00:30:00,569 --> 00:30:02,810 Un peu amer... 326 00:30:04,823 --> 00:30:07,200 Mais le corps semble un peu plus léger 327 00:30:22,090 --> 00:30:23,466 Au départ, je... 328 00:30:24,968 --> 00:30:28,381 je pense que j'ai perdu trop de poids voir des fantômes 329 00:30:31,600 --> 00:30:33,465 Eh bien, c'est possible aussi 330 00:30:34,436 --> 00:30:36,802 Pourquoi n'es-tu pas plus précis ? 331 00:30:37,606 --> 00:30:39,062 Que vois-tu ? 332 00:30:40,526 --> 00:30:41,766 Fantôme 333 00:30:42,361 --> 00:30:45,068 Quel fantôme ? 334 00:30:45,906 --> 00:30:47,396 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 335 00:30:48,700 --> 00:30:50,201 Mais je l'ai effectivement vu. 336 00:30:51,119 --> 00:30:54,828 Le fantôme m'a suivi en me chuchotant à l'oreille. 337 00:30:55,624 --> 00:30:58,366 Ce murmure m'a vraiment tué. 338 00:30:58,919 --> 00:31:01,251 Chuchotant tout le temps 339 00:31:01,255 --> 00:31:02,870 Le son est très désagréable... 340 00:31:04,633 --> 00:31:09,798 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Peur et douleur... 341 00:31:18,146 --> 00:31:21,604 J'ai gagné du courage grâce à la méditation 342 00:31:23,193 --> 00:31:24,899 Alors j'ai décidé de ne pas courir 343 00:31:25,529 --> 00:31:27,235 Parce que la Kundalini est juste devant vous. 344 00:31:27,823 --> 00:31:29,438 Et tu as trouvé un fantôme qui te dérange chaque nuit 345 00:31:29,449 --> 00:31:31,314 C'est le vieux couple d'à côté. 346 00:31:31,326 --> 00:31:34,193 Alors tu prends un couteau de cuisine pour les tuer 347 00:31:34,663 --> 00:31:35,869 Au milieu de votre méditation... 348 00:31:41,211 --> 00:31:44,874 Où apprend-on réellement la Kundalini ? 349 00:31:45,382 --> 00:31:47,464 Je vais l'étudier aussi. 350 00:36:22,726 --> 00:36:24,191 Pose suivante 351 00:36:29,908 --> 00:36:31,414 Pose suivante 352 00:36:39,175 --> 00:36:40,255 Que s'est-il passé ? 353 00:36:40,635 --> 00:36:42,751 Concentrez-vous, concentrez-vous. 354 00:36:43,013 --> 00:36:44,503 Pose suivante 355 00:36:59,195 --> 00:37:02,028 Regardez droit devant vous. 356 00:37:03,700 --> 00:37:04,906 Et respire 357 00:37:07,287 --> 00:37:08,993 Tu as l'air de faire beaucoup de progrès du jour au lendemain 358 00:37:09,539 --> 00:37:10,745 Que s'est-il passé ? 359 00:37:11,416 --> 00:37:13,702 Je ne sais pas si les frères je le croirai 360 00:37:14,836 --> 00:37:18,374 je médite seul dans la salle de répétition hier soir 361 00:37:19,049 --> 00:37:21,165 Je me suis soudainement senti très excité 362 00:37:21,635 --> 00:37:25,548 Puis l’excitation atteint son paroxysme… 363 00:37:26,014 --> 00:37:30,257 Il semble que j'ai franchi une limite que je n'ai jamais eue auparavant Je l'ai ressenti avant 364 00:37:31,311 --> 00:37:32,972 N'est-ce pas génial ? 365 00:37:32,979 --> 00:37:34,355 Tu agissais juste avant 366 00:37:34,648 --> 00:37:35,854 Soyez juste honnête. 367 00:37:36,942 --> 00:37:39,183 Le professeur a dit Kundalini... 368 00:37:39,194 --> 00:37:43,483 ... vient du cœur le plus pur. 369 00:37:46,493 --> 00:37:49,860 Frère, tu ne comprends certainement pas. 370 00:37:53,875 --> 00:37:57,493 Professeur? Pourquoi l'appeler soudainement professeur ? 371 00:37:57,517 --> 00:38:12,517 Traduction de Banganton 372 00:39:36,936 --> 00:39:38,551 Que faites-vous ici? 373 00:39:42,275 --> 00:39:43,910 Je... je... 374 00:39:44,444 --> 00:39:47,686 Aucun étranger n'est autorisé à entrer ou sors d'ici. 375 00:39:50,033 --> 00:39:50,897 Aller. 376 00:41:33,636 --> 00:41:35,547 Que fais-tu ici cette fois ? 377 00:41:36,472 --> 00:41:37,427 Là et 378 00:41:40,393 --> 00:41:43,806 N'y allez pas seul avant de vous coucher. 379 00:41:46,191 --> 00:41:47,556 Excusez-moi. 380 00:42:10,298 --> 00:42:11,763 1, 2, 1, 1... 381 00:42:11,841 --> 00:42:13,151 1, 2, 1, 2, 1... 382 00:42:13,259 --> 00:42:16,071 1, 2, 3, 1, 2, 3, 4... 383 00:42:16,179 --> 00:42:17,664 Frappé... 384 00:42:42,705 --> 00:42:44,741 Que fais-tu ? Sortir! 385 00:43:00,431 --> 00:43:03,738 Ce n'est pas grave, vous pouvez en profiter aussi ! 386 00:43:26,874 --> 00:43:31,163 Concentrez-vous sur toute l’énergie intérieure 387 00:43:35,800 --> 00:43:40,920 Vous sentirez la chaleur monter d'en bas 388 00:43:43,850 --> 00:43:48,719 Concentrez-vous sur la cloche et ressentez la chaleur. 389 00:43:54,444 --> 00:43:56,309 Détendez-vous simplement 390 00:43:59,282 --> 00:44:00,647 Bien. 391 00:44:07,373 --> 00:44:10,786 La leçon d'aujourd'hui se termine ici, merci d'avoir travaillé dur 392 00:44:15,173 --> 00:44:16,288 Mlle Ji-won, attendez un instant. 393 00:44:17,633 --> 00:44:19,760 C'est sérieux 394 00:44:20,011 --> 00:44:21,751 Il faut aller chez le médecin immédiatement 395 00:44:24,140 --> 00:44:25,676 Pourquoi devrais-je aller chez le médecin ? 396 00:44:28,061 --> 00:44:29,597 Tu veux que je parte d'ici ? 397 00:44:30,438 --> 00:44:33,475 As-tu peur que je devienne plus jolie que toi ? 398 00:44:33,483 --> 00:44:35,269 Non, je suis vraiment inquiet pour toi. 399 00:44:35,276 --> 00:44:36,777 Ne vous souciez que de vous-même ! 400 00:44:39,697 --> 00:44:41,073 Cet imbécile... 401 00:44:41,991 --> 00:44:44,198 Je ne sais même pas ce qu'est la Kundalini. 402 00:44:52,377 --> 00:44:55,039 Pourquoi a-t-il fait ça soudainement ? Est-il fou ? 403 00:44:56,130 --> 00:44:57,245 Tu vas bien ? 404 00:44:57,507 --> 00:44:59,748 Je suis très inquiet pour lui. 405 00:45:04,514 --> 00:45:05,799 C'est presque la fin du monde 406 00:45:06,182 --> 00:45:09,140 Les seniors aident les juniors à accomplir leurs tâches pour acheter du café, bon sang. 407 00:45:09,143 --> 00:45:11,555 Si tu ne veux pas, les seniors se cherchent. 408 00:45:11,646 --> 00:45:12,305 Hé 409 00:45:13,022 --> 00:45:15,513 Est-ce que tu te moques maintenant que je suis un idiot en informatique ? Condamner! 410 00:45:15,525 --> 00:45:18,642 Comment puis-je être courageux se moquer des seniors au-dessus de moi ? 411 00:45:18,653 --> 00:45:20,814 - Ce gamin est vraiment... - Personnes âgées 412 00:45:21,197 --> 00:45:23,813 Plus j'examine la Kundalini, plus cela devient extraordinaire 413 00:45:25,118 --> 00:45:25,857 Où est-ce extraordinaire ? 414 00:45:25,952 --> 00:45:27,158 Écoutez attentivement... 415 00:45:27,161 --> 00:45:28,776 Par la gorge du corps humain. 416 00:45:28,788 --> 00:45:31,404 Le cinquième chakra du serpent, se transformera en dragon 417 00:45:31,416 --> 00:45:34,783 Et puis passer par sixième chakra entre les sourcils 418 00:45:34,794 --> 00:45:36,159 Aurai un vœu pieux 419 00:45:36,170 --> 00:45:38,081 En passant par le septième chakra 420 00:45:38,089 --> 00:45:41,001 Le pratiquant atteindra le royaume sacré. 421 00:45:41,509 --> 00:45:43,374 - Qu'est-ce que ça veut dire? - Quoi? 422 00:45:43,845 --> 00:45:45,756 En d'autres termes, cette Kundalini... 423 00:45:45,763 --> 00:45:48,345 ...est l'énergie potentielle du corps humain. 424 00:45:48,349 --> 00:45:50,806 Grâce au yoga et à la méditation, cela atteint son apogée 425 00:45:50,810 --> 00:45:52,641 Transformez-vous dans la direction que vous souhaitez 426 00:45:53,020 --> 00:45:54,305 Alors pourquoi des serpents ? 427 00:45:54,564 --> 00:45:57,601 C'est juste un symbole, non ? 428 00:45:58,359 --> 00:46:02,102 Senior, cette affaire semble être liée à la secte 429 00:46:02,447 --> 00:46:05,439 je le pense aussi 430 00:46:06,075 --> 00:46:09,363 À partir de demain, nous demanderons aux gens autour. 431 00:46:09,370 --> 00:46:11,702 Voyez si quelqu'un y est impliqué. 432 00:46:12,039 --> 00:46:12,664 D'accord 433 00:47:08,846 --> 00:47:13,840 Bon sang, j'ai vraiment la vue. 434 00:47:37,041 --> 00:47:39,202 Je pense que je dois sortir d'ici. 435 00:47:40,419 --> 00:47:41,750 Ce qui s'est passé? 436 00:47:43,548 --> 00:47:48,508 Mon ami décédé... viens me voir tous les soirs 437 00:47:50,012 --> 00:47:51,388 Si je dis... 438 00:47:52,056 --> 00:47:54,638 C'est un phénomène très naturel, tu le crois ? 439 00:47:56,769 --> 00:47:58,760 Est-ce un phénomène naturel ? 440 00:47:59,146 --> 00:48:03,105 C'est-à-dire l'œil spirituel Kundalini progressivement ouvert 441 00:48:04,068 --> 00:48:05,433 Alors que va-t-il se passer ? 442 00:48:05,861 --> 00:48:08,113 Vous verrez un autre monde, n'est-ce pas ? 443 00:48:13,202 --> 00:48:15,739 Vous pouvez partir quand vous le souhaitez. 444 00:48:15,746 --> 00:48:17,611 Ce n'est pas une prison. 445 00:48:19,417 --> 00:48:20,873 Tapiand 446 00:48:21,085 --> 00:48:22,370 ...quel dommage... 447 00:48:23,337 --> 00:48:25,544 ...tu as un visage surnaturel 448 00:48:25,548 --> 00:48:27,789 Je suis sûr que nous pouvons y arriver. 449 00:48:39,812 --> 00:48:41,052 Je suis prêt. 450 00:48:43,733 --> 00:48:44,688 Bien. 451 00:49:39,747 --> 00:49:41,533 Désolé, je suis en retard. 452 00:49:48,506 --> 00:49:49,837 Commençons. 453 00:49:52,677 --> 00:49:56,090 Bassin le plus en avant possible. 454 00:49:57,139 --> 00:49:58,640 Penchez le haut de votre corps vers l’arrière. 455 00:50:12,530 --> 00:50:14,816 Pose de l'arc 456 00:50:16,409 --> 00:50:19,321 Laissez vos orteils se sentir rapprochés avec l'arrière de la tête 457 00:50:19,578 --> 00:50:21,705 Au plus près possible 458 00:50:56,115 --> 00:50:57,946 Il n'y a pas de limite au vent. 459 00:50:59,243 --> 00:51:00,198 Que faire maintenant ? 460 00:51:03,330 --> 00:51:06,868 - Professeur... - Mlle Ji-won 461 00:51:08,961 --> 00:51:10,167 je suis là 462 00:51:13,048 --> 00:51:14,663 Que s'est-il passé ? 463 00:51:14,675 --> 00:51:17,087 Je... j'ai froid 464 00:51:17,261 --> 00:51:20,924 Froid ? Est-ce qu'il fait froid ? 465 00:51:23,476 --> 00:51:24,465 Attendez. 466 00:51:25,811 --> 00:51:29,770 Si tu le tiens, tu seras belle 467 00:51:49,585 --> 00:51:51,541 Est-ce que tu viens tu vois la peau de Miss Hyo-jeong ? 468 00:51:52,588 --> 00:51:56,001 Cela ne fait qu'un moment, d'où a-t-il reçu l'injection ? 469 00:51:56,008 --> 00:51:57,623 Tout est clair 470 00:51:57,635 --> 00:52:00,502 Quelqu'un est blessé maintenant, et tu peux toujours dire ça ? 471 00:52:01,305 --> 00:52:03,591 Blessé 472 00:52:05,100 --> 00:52:07,557 Il a dû faire quelque chose. 473 00:52:09,814 --> 00:52:11,179 Vous ne savez pas ? 474 00:52:12,024 --> 00:52:15,061 En fait, Hyo-jeong reçoit un autre traitement personnel. 475 00:52:15,528 --> 00:52:17,689 Améliorations de la peau VVIP 476 00:52:18,280 --> 00:52:20,737 Il dit que c'est pour ça qu'il était en retard. 477 00:52:20,908 --> 00:52:22,864 Alors, tu ne sais vraiment pas ? 478 00:52:24,078 --> 00:52:28,822 Devrions-nous aller voir Ji-won ? 479 00:52:28,833 --> 00:52:31,666 Mais pourquoi es-tu en retard aujourd'hui ? 480 00:52:34,797 --> 00:52:35,832 Ohand 481 00:52:37,341 --> 00:52:41,835 Il y a quelque chose que je dois faire. et 482 00:52:42,847 --> 00:52:46,305 Le président n'est-il pas spécifiquement avez-vous fait de la chirurgie esthétique ? 483 00:52:46,892 --> 00:52:47,881 Quoi? 484 00:52:47,893 --> 00:52:49,633 C'est bizarre. 485 00:52:49,937 --> 00:52:51,518 Restez avec le président. 486 00:52:51,522 --> 00:52:53,729 Cet imbécile se fait passer pour un expert en yoga 487 00:52:53,983 --> 00:52:56,850 Et votre peau devient lisse du jour au lendemain. 488 00:53:04,368 --> 00:53:05,949 Vous avez été surpris, n'est-ce pas ? 489 00:53:06,787 --> 00:53:10,530 Parce qu'il s'agit de vie privée, Je ne l'ai pas dit avant. 490 00:53:11,834 --> 00:53:16,703 En fait, Ji-won souffre de dystonie (trouble musculaire) 491 00:53:16,714 --> 00:53:18,955 Je viens de le trouver dans son sac. 492 00:53:18,966 --> 00:53:20,672 Analgésiques contenant des médicaments. 493 00:53:20,676 --> 00:53:25,010 Comment est l’état de Ji-won maintenant ? 494 00:53:25,514 --> 00:53:28,472 Ne vous inquiétez pas trop. 495 00:53:29,351 --> 00:53:32,559 Et c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui. 496 00:53:42,281 --> 00:53:48,447 En 1962, il a été désigné Monument Naturel n°98. avec la grotte de Manjang. 497 00:53:48,829 --> 00:53:51,866 "Sa ul" signifie la grotte du serpent 498 00:53:52,207 --> 00:53:54,949 J'ai entendu dire que la grotte du serpent Jinning c'était autrefois une résidence pour femmes célibataires 499 00:53:54,960 --> 00:53:57,702 Où ils sont présentés comme sacrifice à un serpent. 500 00:54:00,299 --> 00:54:03,166 Cours de yoga à côté de la grotte des serpents... 501 00:54:09,475 --> 00:54:11,841 Son état semble empirer 502 00:54:14,313 --> 00:54:16,850 Ses pensées étaient également incertaines. 503 00:54:18,901 --> 00:54:22,268 Voulez-vous lui donner des médicaments plus puissants ? 504 00:54:24,031 --> 00:54:27,819 je vais l'isoler des autres participants en premier. 505 00:54:29,912 --> 00:54:31,823 Mais je n’ai pas l’impression que cela durera longtemps. 506 00:54:46,937 --> 00:54:49,349 Laissez-le vivre encore quelques jours avec des médicaments plus puissants 507 00:54:51,650 --> 00:54:56,610 Et puis laisse-le mourir naturellement ailleurs. 508 00:54:58,240 --> 00:55:00,151 La mer est partout 509 00:55:25,059 --> 00:55:29,052 Dis juste tout d'un coup 510 00:55:29,063 --> 00:55:32,647 Il médite maintenant. Je lui dirai plus tard. 511 00:55:32,650 --> 00:55:34,356 Je m'appelle Jeong Ye-na 512 00:55:34,944 --> 00:55:36,809 - Dis juste que je le verrai maintenant - Calme-toi 513 00:55:38,197 --> 00:55:41,610 Hé, pourquoi tu me touches ? 514 00:55:41,617 --> 00:55:42,857 Ce qui s'est passé? 515 00:55:51,836 --> 00:55:58,207 J'ai dit que je voulais te parler, mais il a dit qu'il ne pouvait pas. 516 00:55:59,593 --> 00:56:01,754 Vous ne savez pas que c'est VVIP ? 517 00:56:04,974 --> 00:56:05,963 Désolé 518 00:56:05,975 --> 00:56:08,136 - Tu sors en premier - D'accord 519 00:56:14,608 --> 00:56:16,724 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 520 00:56:16,986 --> 00:56:21,480 Je t'ai vu avec Hyo-jeong hier 521 00:56:21,740 --> 00:56:26,609 Puis sa peau est soudainement devenue très belle 522 00:56:29,039 --> 00:56:30,620 Comprenez-vous de quoi je parle ? 523 00:56:33,919 --> 00:56:36,626 Bien sûr, vous êtes notre invité important. 524 00:56:37,089 --> 00:56:38,920 Je suis prêt pour ça. 525 00:56:39,758 --> 00:56:41,794 Venez à la salle de répétition à 12 heures 526 00:56:42,136 --> 00:56:45,424 Je vais préparer un traitement spécial 527 00:56:46,599 --> 00:56:47,930 Existe-t-il une telle chose ? 528 00:56:50,728 --> 00:56:55,518 Mais c'est un secret entre nous deux. 529 00:56:55,542 --> 00:57:10,542 Traduction de Banganton 530 00:59:29,511 --> 00:59:30,842 Mademoiselle Ye-na ! 531 00:59:32,931 --> 00:59:35,263 Mademoiselle Ye-na... 532 00:59:35,768 --> 00:59:38,555 Est-ce que ça va ? Mademoiselle Ye-na ? Mademoiselle Ye-na ! 533 00:59:47,488 --> 00:59:49,854 - Je vais appeler les autres. - Ne le faites pas! 534 01:00:43,961 --> 01:00:45,747 Pas besoin de réveiller qui que ce soit. 535 01:00:47,005 --> 01:00:48,745 Ne laissez pas tout le monde bavarder. 536 01:00:49,258 --> 01:00:52,421 Je viens de m'endormir au milieu de ma méditation. 537 01:00:52,886 --> 01:00:54,171 Tapiand 538 01:01:00,102 --> 01:01:03,686 Boire de l'eau... Repose-toi et tout ira bien 539 01:01:10,070 --> 01:01:11,310 je t'en supplie 540 01:01:12,447 --> 01:01:16,281 Ne le dis à personne d'autre qu'as-tu vu aujourd'hui. 541 01:03:26,123 --> 01:03:28,284 On dit qu'à l'époque de l'empereur Joseon 542 01:03:28,292 --> 01:03:31,125 Un juge nommé Xu Lian a pris ses fonctions. 543 01:03:31,420 --> 01:03:33,832 Vous avez tué un gros serpent dans la grotte du serpent de Jinning 544 01:03:34,923 --> 01:03:37,335 Puis un sorcier est apparu 545 01:03:37,342 --> 01:03:39,583 Je lui ai dit de ne pas regarder revenir et courir en ville 546 01:03:40,304 --> 01:03:42,511 Soudain, le sang tomba du ciel. 547 01:03:43,223 --> 01:03:45,430 Il a tourné la tête par inadvertance 548 01:03:45,434 --> 01:03:47,425 Et cela devient une statue de sel ? 549 01:03:47,978 --> 01:03:49,843 C'est une histoire de la Bible. 550 01:03:51,356 --> 01:03:53,893 Après tout, le sang du serpent monter vers le ciel. 551 01:03:53,900 --> 01:03:55,356 C'est devenu une mer de sang 552 01:03:55,736 --> 01:03:58,603 Alors qu’arrive-t-il au juge à la fin ? 553 01:03:58,947 --> 01:03:59,777 Mort. 554 01:04:08,623 --> 01:04:11,831 Il y a quelque chose que je veux dire. 555 01:04:13,170 --> 01:04:16,754 Peu importe combien j'y pense J'étais dans la salle de répétition ce jour-là... 556 01:04:20,677 --> 01:04:23,794 Désolé, il y a un document dont nous avons un besoin urgent votre approbation dans les plus brefs délais. 557 01:04:58,882 --> 01:05:02,340 Que s'est-il passé dans la salle de répétition ? 558 01:05:03,011 --> 01:05:04,091 Il n'y en a pas... 559 01:05:04,096 --> 01:05:06,838 Je suppose que je suis trop sensible, désolé... 560 01:05:15,440 --> 01:05:19,228 Quelque chose ne va pas ici. 561 01:05:21,279 --> 01:05:25,488 Cet endroit est définitivement maudit. 562 01:05:29,871 --> 01:05:31,702 Pourquoi as-tu soudainement dit quelque chose comme ça ? 563 01:05:32,290 --> 01:05:37,034 Depuis ce jour, j'ai vu des serpents. 564 01:05:37,921 --> 01:05:39,161 Serpent? 565 01:05:39,673 --> 01:05:42,289 Un gros serpent, tu n'y crois pas ? 566 01:05:43,427 --> 01:05:46,169 Mais je n'ai vraiment pas menti. 567 01:05:46,930 --> 01:05:48,340 Nous devons sortir d'ici 568 01:05:49,015 --> 01:05:51,757 Peut-être que Ji-won est mort, c'est pourquoi nous ne pouvons pas le voir. 569 01:05:52,853 --> 01:05:55,219 Mlle Ye-na, calmez-vous. 570 01:05:55,230 --> 01:05:57,562 Je l'ai vu ! En fait, je l'ai vu ! 571 01:05:57,899 --> 01:06:01,812 Tu me crois, n'est-ce pas ? Tu dois me faire confiance. 572 01:06:01,820 --> 01:06:03,481 Je n'ai vraiment pas menti 573 01:06:03,488 --> 01:06:06,230 je ne mentirai pas 574 01:06:10,912 --> 01:06:14,575 Je n'aime pas quelqu'un qui ment 575 01:06:35,979 --> 01:06:38,265 Hé, espèce de voleur ! 576 01:06:41,943 --> 01:06:45,026 C'est à moi, j'ai économisé et je l'ai acheté 577 01:06:46,698 --> 01:06:49,189 Hé, Choi Ja-young, sale femme. 578 01:06:50,994 --> 01:06:53,576 Ceci est de mon père pour mon anniversaire 579 01:06:53,580 --> 01:06:55,912 Je l'ai acheté dans une boutique d'un centre commercial. 580 01:06:56,666 --> 01:06:59,624 Pourquoi mens-tu, voleur ! 581 01:07:00,378 --> 01:07:01,879 Je dis la vérité. 582 01:07:02,964 --> 01:07:04,420 Fais-moi confiance, d'accord ? 583 01:07:06,009 --> 01:07:08,375 Veux-tu mourir ? 584 01:07:08,970 --> 01:07:12,804 rends-le-moi, et je ne mentirai pas. 585 01:07:14,434 --> 01:07:16,971 Cette foutue femme est tellement ennuyeuse. 586 01:07:27,489 --> 01:07:28,649 Non... 587 01:07:29,324 --> 01:07:30,860 Que fait cette folle ? 588 01:07:55,475 --> 01:07:58,763 Lee Hyo Jeong 589 01:08:39,853 --> 01:08:41,343 C'est ta faute 590 01:09:49,381 --> 01:09:50,416 Qui ? 591 01:09:57,972 --> 01:10:01,180 Mi-yeon, voici Ji-won. 592 01:10:03,687 --> 01:10:07,350 Ji-won, ça va ? Entrez. 593 01:10:13,822 --> 01:10:15,653 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 594 01:10:16,950 --> 01:10:20,158 Ton corps est si chaud, allons à l'hôpital. 595 01:10:20,412 --> 01:10:23,654 Non! Restez à l'écoute. 596 01:10:24,874 --> 01:10:28,617 J'ai tellement peur que le serpent revienne. 597 01:10:29,337 --> 01:10:33,501 Serpent? Où y a-t-il des serpents ici ? 598 01:10:35,093 --> 01:10:36,424 Allongez-vous d'abord. 599 01:10:43,643 --> 01:10:46,350 Frère, j'ai si froid. 600 01:10:46,646 --> 01:10:49,137 Je sais, attends une minute. 601 01:11:19,679 --> 01:11:23,672 Non... je ne veux plus pratiquer le yoga. 602 01:15:26,426 --> 01:15:28,633 Pourquoi es-tu ici maintenant ? Nous vous attendions. 603 01:15:48,906 --> 01:15:52,740 Où sont les autres ? 604 01:15:53,619 --> 01:15:57,282 Leurs corps ont atteint la Kundalini 605 01:16:05,631 --> 01:16:06,666 Mlle Hyo-jeong 606 01:16:09,177 --> 01:16:12,419 Maintenant, vous pouvez obtenir tout ce que tu veux. 607 01:16:13,931 --> 01:16:16,593 Qu’est-ce que je veux vraiment ? 608 01:16:18,144 --> 01:16:19,805 Beauté ultime 609 01:16:21,564 --> 01:16:22,849 C'est ce que tu veux. 610 01:16:23,107 --> 01:16:24,517 Pourquoi moi ? 611 01:16:25,485 --> 01:16:27,476 Tu veux ça ? 612 01:16:28,237 --> 01:16:29,943 Vous n'avez à vous soucier de rien. 613 01:16:32,158 --> 01:16:34,865 Kundalini répondra à toutes vos questions. 614 01:16:35,411 --> 01:16:37,697 Et vous donne la vraie beauté... 615 01:16:48,674 --> 01:16:51,632 Je sais que tu l'as tué, Ga-yeong. 616 01:18:33,070 --> 01:18:34,606 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 617 01:18:43,122 --> 01:18:44,237 Monsieur le détective. 618 01:18:48,836 --> 01:18:55,253 As-tu attrapé ce professeur de yoga dont je parle ? 619 01:18:56,010 --> 01:18:59,343 Au lieu d'attraper... 620 01:19:00,097 --> 01:19:02,349 Je pense l'avoir trouvé. 621 01:19:02,642 --> 01:19:04,849 Dans ton lit. 622 01:19:04,852 --> 01:19:07,969 Le secrétaire Choi a été poignardé à mort avec un couteau. 623 01:19:08,940 --> 01:19:13,479 Et l'employée qui a été poignardée à mort à l'entrée de la cuisine 624 01:19:14,278 --> 01:19:17,520 Combien de fois dois-je dire que je ne l'ai pas tué ? 625 01:19:21,285 --> 01:19:27,576 C'est à cause de cette femme et de Ga-yeong 626 01:19:34,090 --> 01:19:36,957 Est-ce le Choi Ga-yeong dont vous parliez ? 627 01:19:38,636 --> 01:19:39,591 À droite 628 01:19:43,266 --> 01:19:48,636 Si tu attrapes Ga-yeong, tout sera révélé. 629 01:19:49,355 --> 01:19:51,266 D'après notre enquête... 630 01:19:51,274 --> 01:19:54,482 Voici Park Shu-Hee, 27 ans. 631 01:19:54,485 --> 01:19:58,398 Son métier est mannequin. Cela correspond à votre affirmation. 632 01:20:00,783 --> 01:20:02,489 Dites simplement non... 633 01:20:04,245 --> 01:20:08,204 Cette personne est Ga-yeong, le 23e du lycée Dongsong ! 634 01:20:08,666 --> 01:20:13,581 C'est Choi Ga Young du 23ème lycée pour filles de Dongsong ? 635 01:20:26,142 --> 01:20:26,927 Non 636 01:20:30,771 --> 01:20:33,057 Je n'ai jamais vu cette personne auparavant. 637 01:20:34,025 --> 01:20:36,687 C'est le vrai Choi Ga-yeong 638 01:20:50,624 --> 01:20:55,414 Non ! Cette personne n'est pas Choi Ga-yeong ! 639 01:20:56,422 --> 01:21:00,711 Le vrai Choi Ga-yeong Je ne t'ai pas vu depuis l'obtention de mon diplôme 640 01:21:00,718 --> 01:21:02,504 Le modèle Park Shu-hee a dit 641 01:21:02,511 --> 01:21:05,093 Je viens de te voir brièvement en studio 642 01:21:05,097 --> 01:21:06,803 Il a dit qu'il vous avait fait perdre votre annonce ! 643 01:21:09,352 --> 01:21:15,598 Ga-yeong est celui qui m'a présenté au cours de yoga auquel elle est allée une fois ! 644 01:21:15,983 --> 01:21:19,020 C'est Jang Bo-ra, ton camarade de classe au lycée ! 645 01:21:20,237 --> 01:21:23,900 Maintenant il était dans dans le même état que toi. 646 01:21:24,450 --> 01:21:27,487 Avant son arrestation pour avoir tué le voisin d'un couple de personnes âgées. 647 01:21:27,495 --> 01:21:29,577 Vous vous rencontrez les gars 648 01:21:30,081 --> 01:21:35,121 Il a dit qu'il vous avait présenté un cours de yoga. 649 01:21:41,092 --> 01:21:42,673 Impossible 650 01:21:45,471 --> 01:21:49,339 S'agit-il de votre dossier médical dermatologique ? 651 01:21:50,101 --> 01:21:54,060 Vous avez subi une chirurgie microplastique illégale avec de l'amphétamine. 652 01:21:54,355 --> 01:21:56,437 Et continue à prendre des somnifères 653 01:21:56,774 --> 01:22:00,141 J'ai demandé à l'expert, et l'expert a dit que les deux ingrédients sont mélangés 654 01:22:00,152 --> 01:22:04,236 Fantômes possibles ou hallucinations auditives assez élevé 655 01:22:04,448 --> 01:22:07,656 Votre cerveau est endommagé par les drogues 656 01:22:07,660 --> 01:22:10,242 Mettre le mannequin de 27 ans Park Seo-hee... 657 01:22:10,246 --> 01:22:13,738 ...en tant que personnage inexistant... Ga-yeong. 658 01:22:19,630 --> 01:22:23,589 Et le Times ? Où se déroule le cours de Kali Yoga ? 659 01:22:24,385 --> 01:22:29,049 On dit que si tu vas à Kali, Vous deviendrez mince et belle en un rien de temps. 660 01:22:29,056 --> 01:22:34,141 Alors les gens comme toi paient frais de cours élevés pour les cours. 661 01:22:35,938 --> 01:22:37,929 Même si tu perds du poids 662 01:22:37,940 --> 01:22:40,272 Mais c'est parce qu'il continue de boire 663 01:22:40,276 --> 01:22:42,642 Thé médicinal 664 01:22:43,028 --> 01:22:46,771 C'est pourquoi les participants avoir des visions ou des hallucinations 665 01:22:46,782 --> 01:22:50,570 Pour le couvrir, le cours a dit que c'était Kundalini 666 01:22:50,995 --> 01:22:54,032 Et enfin pour prévenir ces effets secondaires... 667 01:22:54,039 --> 01:22:56,075 ...faire une décoction de racines d'Aconitum pour que tu boives. 668 01:22:56,667 --> 01:23:01,161 Bien qu'il y ait un dicton selon lequel Aconitum peut ralentir les maladies cérébrales 669 01:23:01,172 --> 01:23:04,255 Mais sous la dynastie Joseon, on l'utilise pour fabriquer du poison. 670 01:23:04,258 --> 01:23:07,716 Un poison qui peut vous tuer si tu ne fais pas attention 671 01:23:08,387 --> 01:23:12,346 Miss Kim Ji-won est morte comme ça 672 01:23:21,400 --> 01:23:30,149 Donc tu dis que c'est un fantasme causé par mes hallucinations ? 673 01:23:30,367 --> 01:23:34,280 Il y a un homme qui travaille là-bas, Son nom est le secrétaire Choi, n'est-ce pas ? 674 01:23:34,830 --> 01:23:38,539 L'homme que tu as tué était amoureux d'un professeur de yoga 675 01:23:38,542 --> 01:23:41,204 L'autre homme est son mari 676 01:23:41,712 --> 01:23:46,046 Il a été arrêté sur place et nous l'a avoué. 677 01:23:47,259 --> 01:23:49,921 Tu m'as demandé de croire qu'est-ce que tu dis ? 678 01:23:49,929 --> 01:23:52,386 Si c'est toi, le croiras-tu ? 679 01:24:26,924 --> 01:24:28,664 Impossible... 680 01:24:35,599 --> 01:24:38,887 Quelqu'un a essayé de me tuer. 681 01:24:40,396 --> 01:24:43,604 Je dis la vérité, c'est de la légitime défense... 682 01:24:43,607 --> 01:24:45,848 Il y avait vraiment quelqu'un d'autre là-bas. 683 01:24:47,653 --> 01:24:51,942 Quelqu'un a essayé de me tuer... 684 01:24:58,789 --> 01:25:00,290 Comment va-t-il maintenant ? 685 01:25:01,417 --> 01:25:04,033 Il ne se souvenait pas de ce qu'il avait fait. 686 01:25:05,713 --> 01:25:07,624 Cela ne ressemble pas à un jeu d'acteur 687 01:27:21,223 --> 01:27:23,509 Mademoiselle Lee Hyo-jeong, calmez-vous ! 688 01:27:24,059 --> 01:27:25,674 Calmez-vous ! 689 01:27:25,686 --> 01:27:27,597 Infirmière...! 690 01:27:28,021 --> 01:27:30,683 - Ce qui s'est passé? - Il a une crise ! 691 01:27:32,693 --> 01:27:33,808 C'est une urgence ! 692 01:27:33,819 --> 01:27:36,526 Aide-moi à lâcher prise ! 693 01:27:36,530 --> 01:27:38,737 J'ai mal à la main, aide-moi à l'enlever ! 694 01:27:39,032 --> 01:27:41,068 J'ai mal à la main ! 695 01:27:53,630 --> 01:27:54,961 Que s'est-il passé ici ? Ce qui s'est passé? 696 01:27:55,507 --> 01:27:57,088 Pression! Gaze! 697 01:27:57,092 --> 01:27:58,081 Donnez-moi de la gaze ! 698 01:28:28,332 --> 01:28:30,368 Comment est l’ambiance au bureau en ce moment ? 699 01:28:31,293 --> 01:28:33,625 Tout de même. 700 01:28:34,671 --> 01:28:37,162 Le capitaine s'inquiète pour le senior. 701 01:28:38,217 --> 01:28:38,876 Hé... 702 01:28:39,760 --> 01:28:43,048 N'as-tu pas appelé si tu es inquiet ? 703 01:28:45,390 --> 01:28:48,632 Tout le monde était occupé à chercher le dernier participant en cours de yoga 704 01:28:48,644 --> 01:28:50,350 C'est ce qui s'est passé. 705 01:28:51,939 --> 01:28:54,681 Mais quand prendra fin la suspension du senior ? 706 01:28:55,651 --> 01:29:00,111 Ne demande pas, connard, cela prendra beaucoup de temps. 707 01:29:02,157 --> 01:29:05,399 Au fait, où est le dernier stagiaire ? 708 01:29:06,245 --> 01:29:10,864 Hé, je ne suis pas une diseuse de bonne aventure, comment puis-je savoir? 709 01:29:27,140 --> 01:29:31,053 Quoi? Pouvez-vous en profiter aussi ? 710 01:30:10,225 --> 01:30:14,889 Kun... da... li... ni... 711 01:30:14,913 --> 01:30:29,913 Traduction de Banganton